COVID-19:
Rahmenvorgaben für den Sport (ab 06. Juni)
Condition cafres pour le sport (des le 6 juin)

Rahmenvorgaben des BASPO

Im Zentrum des Konzepts für den Trainingsbetrieb der Vereine ab 6. Juni stehen die fünf übergeordneten Grundsätze für den Sport:

1. Symptomfrei ins Training/Wettkampf

2. Distanz halten (10 m2 Trainingsfläche pro Person, wenn immer möglich 1.5 m Abstand)

3. Einhaltung der Hygieneregeln des BAG

4. Präsenzlisten (Rückverfolgung von engen Kontakten – Contact Tracing)

5. Bezeichnung verantwortlicher Person

Conditions cadres du OFSPO

Au cœur du concept des opérations de formation des clubs à partir du 6 juin se trouvent les cinq principes généraux du sport :

1. aucun symptôme à l'entraînement ou en compétition

2. garder la distance (10 m2 de surface d'entraînement par personne, si possible 1.5 m de distance)

3. le respect des règles d'hygiène de l'OFSP

4. les listes de présence (recherche de contacts proches - recherche de contacts)

5. désignation de la personne responsable

Online Booking

Bis jetzt war das Buchen der Session nur telefonisch möglich. Wir versuchen uns ständig weiter zu Entwickeln und uns der Zeit anzupassen und haben darum beschlossen auch die Möglichkeit einer Online Buchung zu prüfen. Je nach Erfahrung und Rückmeldung behalten wir uns vor das Waterwake Online Booking wieder zu entfernen.  

Jusqu'à présent, la session ne pouvait être réservée que par téléphone.  Nous essayons constamment de nous développer et de nous adapter aux temps et avons donc décidé de vérifier la possibilité d'une réservation en ligne.  Selon l'expérience et les commentaires, nous nous réservons le droit de supprimer à nouveau Waterwake Online Booking.