Booking

Saisoneröffnung für Member mit eigenem Material 16.05.2020

Saisoneröffnung für alle voraussichtlich am 08.06.2020

Ouverture de la saison pour les membres disposant de leur propre matériel 16.05.2020

L'ouverture de la saison pour tous est prévue le 08.06.2020

Öffnungszeiten

Waterwake ist jeweils vom Mai bis Oktober für Sie auf dem Bielersee aktiv.
  • Samstag und Sonntag 10:00 bis 21:00 Uhr oder Sonnuntergang
  • Montag bis Freitag 18:00 bis 21:00 Uhr oder Sonnuntergang,
Andere Zeiten sind auf Anfrage möglich

les heures d'ouverture

Waterwake est actif pour vous sur le lac de Bienne de mai à octobre.
  • Samedi et dimanche 10 h à 21 h ou coucher de soleil
  • Du lundi au vendredi 18h00 à 21h00 ou coucher de soleil
D'autres horaires sont possibles sur demande

Tel: 079 690 18 10

COVID-19
Schutzmassnahmen und Vorgaben 
Mesures de protection et spécifications

 Anmeldung, AGB und Unterschrift

  • Pro Session sind 3 Rider exkl. Fahrer erlaubt. Ausnahmen sind möglich falls zwei oder mehr Personen aus dem gleichen Haushalt kommen, jedoch maximal bis zu 4 Personen exkl. Fahrer.
  • Die Online Anmeldung ist nur unter der Woche möglich und sollte bevorzugt benutzten werden. Die Anmeldung ist online auf 3 Session begrenzt. Personen aus dem selbem Haushalt meldet sich telefonisch.
  • Anmeldungen für das Wochenende sind Telefonisch zu machen.
  • Aufgrund der Abstandsregeln und dem beschränktem Platz auf dem Boot sind keine Zuschauer erlaubt.
  • Kontaktangaben und die Kenntnisnahme des Haftungsauschluss im zusammenhang mit einer Corona Ansteckung werden von jedem Rider vor jeder Session schriftlich festgehalten und Unterschrieben abgegeben. Die Formulare werden bis ende Jahr aufbewahrt. Hier geht es zum Formular!

Enregistrement, conditions et signature

  • 3 coureurs par session sont autorisés, à l'exclusion des coureurs. Des exceptions sont possibles si deux personnes ou plus sont issues du même ménage, mais jusqu'à un maximum de 4 personnes hors avenant.
  • L'inscription en ligne n'est possible que pendant la semaine et doit être utilisée de préférence. L'inscription en ligne est limitée à 3 sessions. Les personnes d'un même ménage vous contacteront par téléphone.
  • Les inscriptions pour le week-end doivent être faites par téléphone.
  • En raison des règles de distance et de l'espace limité sur le bateau, aucun spectateur n'est autorisé.
  • Les coordonnées et l'accusé de réception de la clause de non-responsabilité en rapport avec une infection Corona seront enregistrés par écrit et signés par chaque coureur avant chaque session. Les formulaires seront conservés jusqu'à la fin de l'année. Cliquez ici pour le formulaire!

Material

  • Waterwake hat noch keine Möglichkeiten Westen oder Neopren fachgerecht zu desinfizieren. Westen und Neoprens von Waterwake stehen deshalb nicht nicht zur Verfügung.
  • Jeder Rider bringt nach Möglichkeit sein eigenes Material inkl. Desinfektionsmittel für die Hände mit.
  • Bretter können geliehen werden. Müssen aber nach jedem Rider mit einem Desinfektionstuch desinfiziert werden.
  • Das Handle wird vor und nach der Nutzung mit einem Spray desinfiziert, jeder Rider desinfiziert zusätzlich vor jeder Nutzung seine Hände.
  • Desinfektionsmittel steht beim Office und auf dem Boot zur Verfügung. 

Matériel

  • Waterwake ne dispose pas encore des installations nécessaires pour désinfecter professionnellement les gilets ou le néoprène. Les gilets de sauvetage et le néoprène ne sont donc pas disponibles.
  • Chaque cavalier apporte son propre matériel, y compris du désinfectant pour les mains si possible.
  • Des planches de surf et wake peuvent être louées. Toutefois, ils doivent être désinfectés avec un chiffon désinfectant après chaque cavalier.
  • La Handle est désinfectée avec un spray avant et après utilisation, chaque cavalier désinfecte en outre ses mains avant chaque utilisation.
  • Le désinfectant est disponible au bureau et sur le bateau. 

Verhalten auf dem Boot

  • Der Abstand (2m) auf dem Boot ist einzuhalten.
  • Pro Session sind drei Rider + Bootsfahrer erlaubt.
  • Wohnen zwei Personen im gleichen Haushalt kann eine weitere Person "A2" im Bug Platz einnehmen.
  • Die Gesamtzahl ist maximal 5 Personen.

  • Das Boot wird einzeln und zeitversetzt auf den Vordefinierten Platz bestiegen.
  • Keine Zuschauer
  • Das Boot wird einzeln und zeitversetzt auf den Vordefinierten Platz bestiegen.
  • Persönliches Material trocken und nass ist in einer eigenen Tasche noch hinten auf der Plattform zu verstauen.
  • Zonendefinition: jeder ist bemüht so wenig wie nötig auf dem Boot anzufassen oder sich zu bewegen.
  • Zone "B" kümmert sich um das Handle.
  • Ist eine Person im Wasser, darf sich die Person im Bug nach hinten auf den freien Platz verschieben.

Comportement sur le bateau

  • La distance (2m) sur le bateau doit être maintenue.
  • Trois cavaliers + plaisanciers sont autorisés par session.
  • Si deux personnes vivent dans le même ménage, une personne supplémentaire "A2" peut prendre place dans l'arc.
  • Le nombre total est de 5 personnes au maximum.

  • Les bateaux sont embarqués un par un et avec un délai d'attente jusqu'à l'endroit prédéfini.
  • Pas de spectateurs
  • Les bateaux sont embarqués un par un et avec un délai d'attente jusqu'à l'endroit prédéfini.
  • L'équipement personnel sec et humide peut être rangé dans un sac séparé à l'arrière de la plate-forme.
  • Définition de la zone : chacun essaie de toucher ou de bouger le moins possible sur le bateau.
  • La zone "B" s'occupe de la Handle.
  • Si une personne est dans l'eau, celle qui se trouve à l'avant peut reculer vers l'espace libre.

Situation


Online Booking

Bis jetzt war das Buchen der Session nur telefonisch möglich. Wir versuchen uns ständig weiter zu Entwickeln und uns der Zeit anzupassen und haben darum beschlossen auch die Möglichkeit einer Online Buchung zu prüfen. Je nach Erfahrung und Rückmeldung behalten wir uns vor das Waterwake Online Booking wieder zu entfernen.  

Jusqu'à présent, la session ne pouvait être réservée que par téléphone.  Nous essayons constamment de nous développer et de nous adapter aux temps et avons donc décidé de vérifier la possibilité d'une réservation en ligne.  Selon l'expérience et les commentaires, nous nous réservons le droit de supprimer à nouveau Waterwake Online Booking.