Booking

Öffnungszeiten

Waterwake ist jeweils vom Mai bis Oktober für Sie auf dem Bielersee aktiv.

Samstag und Sonntag 10:00 bis 21:00 Uhr oder Sonnuntergang

Montag bis Freitag 18:00 bis 21:00 Uhr oder Sonnuntergang,

Andere Zeiten sind auf Telefonische Anfrage möglich

les heures d'ouverture

Waterwake est actif pour vous sur le lac de Bienne de mai à octobre.

Samedi et dimanche 10 h à 21 h ou coucher de soleil

Du lundi au vendredi 18h00 à 21h00 ou coucher de soleil

D'autres horaires sont possibles sur demande par téléphone

Tel: 079 690 18 10

Buchungen für das Wochenende oder für anfragen außerhalb der Standardzeiten rufen Sie uns bitte an, wir werden Anfragen per SMS nicht beantworten können. Für Standard Buchungen unter der Woche nutze bitte das Online Booking weiter unten.

Pour les réservations pour le week-end ou pour les demandes de renseignements en dehors des heures normales, veuillez nous appeler, nous ne pourrons pas répondre aux demandes de renseignements par SMS. Pour les réservations standard pendant la semaine, veuillez utiliser la réservation online ci-dessous.

COVID-19:
Rahmenvorgaben für den Sport (ab 06. Juni)
Condition cafres pour le sport (des le 6 juin)

Rahmenvorgaben des BASPO

Im Zentrum des Konzepts für den Trainingsbetrieb der Vereine ab 6. Juni stehen die fünf übergeordneten Grundsätze für den Sport:

1. Symptomfrei ins Training/Wettkampf

2. Distanz halten (10 m2 Trainingsfläche pro Person, wenn immer möglich 1.5 m Abstand)

3. Einhaltung der Hygieneregeln des BAG

4. Präsenzlisten (Rückverfolgung von engen Kontakten – Contact Tracing)

5. Bezeichnung verantwortlicher Person

Conditions cadres du OFSPO

Au cœur du concept des opérations de formation des clubs à partir du 6 juin se trouvent les cinq principes généraux du sport :

1. aucun symptôme à l'entraînement ou en compétition

2. garder la distance (10 m2 de surface d'entraînement par personne, si possible 1.5 m de distance)

3. le respect des règles d'hygiène de l'OFSP

4. les listes de présence (recherche de contacts proches - recherche de contacts)

5. désignation de la personne responsable