, bum

Aktuelle Information zum Coronavirus, Stand: 22. Juni 2020

Covid-19: Weitgehende Normalisierung und vereinfachte Grundregeln zum Schutz der Bevölkerung / Retour à la quasi-normalité et simplification des règles de protection de la population

Ab Montag, 22. Juni 2020, werden die Massnahmen zur Bekämpfung des neuen Coronavirus weitgehend aufgehoben. Einzig Grossveranstaltungen bleiben bis Ende August verboten. Dies hat der Bundesrat aufgrund der anhaltend tiefen Fallzahlen an seiner Sitzung vom 19. Juni 2020 beschlossen. Alle öffentlich zugänglichen Orte müssen über ein Schutzkonzept verfügen. Der Bundesrat hat dafür die Vorgaben vereinfacht. Handhygiene und Abstandhalten bleiben die wichtigsten Schutzmassnahmen; der Bundesrat setzt weiterhin stark auf eigenverantwortliches Handeln.

Homepage BASPO

Die Details zu den ab 6. Juni geltenden Regeln und Schutzkonzepten entnehmen Sie bitte den angehängten generellen Rahmenvorgaben, die das BASPO erstellt hat. Im Zentrum des Konzepts für den Trainingsbetrieb der Vereine ab 6. Juni stehen die fünf übergeordneten Grundsätze für den Sport:

1. Symptomfrei ins Training/Wettkampf

2. Distanz halten (10 m2 Trainingsfläche pro Person, wenn immer möglich 2 m Abstand)

3. Einhaltung der Hygieneregeln des BAG

4. Präsenzlisten (Rückverfolgung von engen Kontakten – Contact Tracing)

5. Bezeichnung verantwortlicher Person

Hompage Swiss Olympic

 


A partir du lundi 22 juin 2020, les mesures de lutte contre le nouveau coronavirus seront largement levées. Seuls les événements majeurs resteront interdits jusqu'à la fin du mois d'août. Le Conseil fédéral en a décidé ainsi lors de sa séance du 19 juin 2020 en raison du faible nombre de cas qui subsistent. Tous les lieux ouverts au public doivent avoir un concept de protection. Le Conseil fédéral a simplifié les exigences à cet égard. L'hygiène des mains et le maintien d'une distance de sécurité restent les mesures de protection les plus importantes ; le Conseil fédéral continue de s'appuyer fortement sur une action indépendante.

Homepage BASPO

Le détail des règles et des concepts de protection applicables à partir du 6 juin se trouve dans le cahier des charges général ci-joint élaboré par l'OFSPO. Au centre du concept des opérations de formation des clubs à partir du 6 juin se trouvent les cinq principes généraux du sport :

1. pour s'entraîner/compétition sans symptômes

2. garder la distance (10 m2 de surface d'entraînement par personne, si possible 2 m de distance)

3. le respect des règles d'hygiène de l'OFSP

4. les listes de présence (recherche de contacts proches - recherche de contacts)

5. désignation de la personne responsable

Hompage Swiss Olympic