Datenschutz

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor  Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen ein.  Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weitergegeben. In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten,  Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Angebote entsprechend verbessern können.

Politique de confidentialité

Sur la base de l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et de la loi fédérale sur la protection des données (Datenschutzgesetz, DSG), toute personne a droit à la protection de leur vie privée et à la protection contre l'utilisation abusive de leurs données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont strictement confidentielles et ne sont ni vendues à des tiers ni transmises à des tiers. En étroite collaboration avec nos fournisseurs d'hébergement, nous nous efforçons de protéger les bases de données aussi bien que possible contre l'accès, la perte, la mauvaise utilisation ou la contrefaçon des tiers. Lors de l'accès à nos sites Web, les données suivantes sont stockées dans les fichiers journaux: adresse IP, date, heure, demande du navigateur et informations générales sur le système d'exploitation resp. Navigateur. Ces données d'utilisation servent de base à des évaluations statistiques et anonymes, afin que les tendances puissent être identifiées, au moyen desquelles nous pouvons améliorer nos offres en conséquence.